"Erstellen" bedeutet, etwas herstellen, anfertigen oder produzieren.
Ein Synonym könnte "anlegen" sein. Man kann sagen "Erstellen Sie einen Bericht." oder "Legen Sie einen Bericht an.". Beide Begriffe weisen auf den Prozess des Schaffens oder Anfertigens von etwas hin.
"hervorbringen" ist ebenfalls ein gutes Synonym. "Die Firma stellt/ hervorbringt neue Produkte." Hier betont "hervorbringen" das Entstehenlassen von etwas Neuem.
"ausarbeiten" kann in manchen Kontexten dienen. "Erstellen Sie einen Plan." könnte man auch als "Ausarbeiten Sie einen Plan." formulieren. Hier steht "ausarbeiten" für das detaillierte Entwickeln und Gestalten von etwas.
Insgesamt bieten diese Synonyme die Möglichkeit, die Sprache abwechslungsreicher zu gestalten und präziser auszudrücken, was mit dem Prozess des Herstellens oder Schaffens verbunden ist.