The phrase “save us both the trouble” means to avoid unnecessary effort or inconvenience for two people. Here are some synonyms and an analysis:
1. Spare us both the hassle
“Hassle” implies annoyance or difficulty. This synonym emphasizes avoiding a bothersome situation. For example, “Let’s do it this way to spare us both the hassle of dealing with unnecessary complications.” It gives the sense that by taking a certain action, one can prevent a troublesome experience.
2. Prevent us both the inconvenience
“Inconvenience” refers to discomfort or disruption. This synonym highlights avoiding something that would make life less convenient for both parties. “Taking this shortcut will prevent us both the inconvenience of a long detour.” It shows that the aim is to maintain ease and comfort.
3. Rescue us both from the trouble
“Rescue” has a more dramatic tone, suggesting being saved from a difficult situation. “Your suggestion rescues us both from the trouble of making a difficult decision.” It implies that without a particular action, both would be stuck in a troublesome predicament.
4. Keep us both from the bother
“Bother” means annoyance or trouble. This synonym indicates avoiding something that would be irritating or troublesome. “Doing it now will keep us both from the bother later.” It gives the impression that by being proactive, one can prevent an irritating experience.