- Bedeutung von "betroffen"
- "Betroffen" hat verschiedene Bedeutungen. Einerseits kann es bedeuten, dass jemand oder etwas von einem Ereignis, einer Situation oder einem Gefühl direkt betroffen wird, also in irgendeiner Weise beeinträchtigt oder berührt. Zum Beispiel: "Die betroffenen Familien wurden von der Katastrophe verheerend getroffen." (Die Familien, die von der Katastrophe direkt betroffen wurden, erlitten schwere Schäden.)
- Andererseits kann es auch die Bedeutung von überrascht oder erschüttert haben. Beispiel: "Er war betroffen, als er die traurige Nachricht hörte." (Er war überrascht und erschüttert, als er die traurige Nachricht erhielt.)
- Synonyme für "betroffen"
- betäubt (in der Bedeutung von erschüttert)
- "Betäubt" kann auch die Bedeutung von erschüttert oder überrascht haben. Beispiel: "Sie war betäubt von der plötzlichen Kündigung." (Sie war betroffen, erschüttert von der plötzlichen Kündigung.) Allerdings hat "betäubt" manchmal auch die Nebenbedeutung, als ob man geistig oder emotional eingefroren ist, während "betroffen" eher die unmittelbare Reaktion auf eine unerwartete Situation beschreibt.
- beeinträchtigt (in der Bedeutung von direkt betroffen)
- "Beeinträchtigt" bedeutet, dass etwas negativ beeinflusst wird. Beispiel: "Die Umwelt wird durch die Verschmutzung beeinträchtigt." (Man kann auch sagen: "Die Umwelt ist von der Verschmutzung betroffen.") "Beeinträchtigt" legt stärker den Akzent auf die negativen Auswirkungen, während "betroffen" auch eine neutrale oder weniger starke Beeinträchtigung umfassen kann.
- angetroffen (in der Bedeutung von gefunden in einer betroffenen Lage)
- "Angetroffen" kann in einem bestimmten Kontext als Synonym dienen. Beispiel: "In der betroffenen Region wurden zahlreiche Schäden angetroffen." (In der Region, die von einem Ereignis betroffen war, wurden zahlreiche Schäden gefunden.) Allerdings ist die Verwendung von "angetroffen" eher selten in dieser Bedeutung und hängt stark von der Kontextbeschreibung ab.
- berührt (in der Bedeutung von emotional betroffen)
- "Berührt" kann auch die Bedeutung von emotional betroffen haben. Beispiel: "Er war tief berührt von der Geschichte." (Man kann auch sagen: "Er war tief betroffen von der Geschichte.") "Berührt" hat eher die Bedeutung von gerührt oder bewegt, während "betroffen" in der Bedeutung von erschüttert vielleicht eine breitere Palette von Emotionen einschließt.
- betäubt (in der Bedeutung von erschüttert)
Betroffen synonym,synonyms of betroffen
Article link：Wishestime » Betroffen synonym,synonyms of betroffen