- Bedeutung von "ansonsten"
Das deutsche Wort "ansonsten" hat mehrere Bedeutungen und wird in verschiedenen Kontexten genutzt.
Erstens kann es bedeuten "sonst", also im Sinne von "andernfalls". Beispielsweise: "Mach die Arbeit jetzt, ansonsten wirst du keine Freizeit haben." Hier wird deutlich, dass wenn die Arbeit jetzt nicht gemacht wird, die Folge sein wird, dass keine Freizeit vorhanden ist. Es gibt eine Art Bedingung und die Warnung vor der negativen Konsequenz, wenn die Bedingung nicht erfüllt wird.
Zweitens kann "ansonsten" auch die Bedeutung "in anderen Hinsichten" oder "außerhalb dieser bestimmten Aspekte" haben. So kann man sagen: "Dieser Wagen ist sehr schnell, ansonsten hat er keine besonderen Merkmale." Hier wird gesagt, dass außer der Geschwindigkeit des Wagens, in anderen Belangen keine besonderen Eigenschaften vorhanden sind.
- Synonyme von "ansonsten"
- sonst: Dieses Wort ist ein sehr ähnliches Synonym zu "ansonsten" in der Bedeutung von "andernfalls". Beispielsweise: "Komm pünktlich zur Party, sonst wirst du die ganzen Spaß missen." Genau wie bei "ansonsten" wird hier die Warnung vor der negativen Konsequenz ausgesprochen, wenn die Bedingung (pünktliches Kommen zur Party) nicht erfüllt wird.
- andererseits: Obwohl "andererseits" nicht genau die gleiche Bedeutung hat wie "ansonsten" in der Bedeutung von "andernfalls", kann es in der Bedeutung von "in anderen Hinsichten" als Synonym dienen. Beispielsweise: "Dieser Film hat eine tolle Story, andererseits hat er in der Darstellungsweise einige Schwächen." Hier wird ähnlich wie bei "ansonsten" in der zweiten Bedeutung gesagt, dass in einem anderen Aspekt (der Darstellungsweise) etwas nicht optimal ist, während in einem anderen Aspekt (der Story) es gut ist.
- falls nicht: Dieses Ausdruck hat auch die Bedeutung von "andernfalls" und kann daher als Synonym für "ansonsten" in diesem Sinne dienen. Beispielsweise: "Bilde das Wörterbuch, falls nicht wirst du beim Lesen Schwierigkeiten haben." Hier wird die Bedingung (Bilden des Wörterbuchs) und die negative Konsequenz (Schwierigkeiten beim Lesen), wenn die Bedingung nicht erfüllt wird, dargestellt, genau wie bei "ansonsten".
Insgesamt kann man sagen, dass die Synonyme von "ansonsten" je nach Kontext die gleiche oder ähnliche Funktion erfüllen können, um die Idee von "andernfalls" oder "in anderen Hinsichten" zu vermitteln.