- Bedeutung von „erwarten“
Das deutsche Verb „erwarten“ hat mehrere Bedeutungen.
Bedeutung: Vorhersagen oder Antizipation einer Sache
Beispielsweise kann man sagen: „Wir erwarten, dass es morgen regnen wird.“ Hier bedeutet es, dass man aufgrund von Wettervorhersagen oder aufgrund anderer Anzeichen die Annahme hat, dass etwas (in diesem Fall Regen) in der Zukunft passieren wird. Es geht um die Aktion, eine Zukunftssituation vorherzusagen oder zu erwarten.
Bedeutung: Hoffnung oder Erwartung eines bestimmten Ergebnisses oder Ereignisses mit positiver oder negativer Ausrichtung
Man kann sagen: „Er erwartet mit Spannung die Ergebnisse der Prüfung.“ Hier wird die emotionale Haltung einer Person beschrieben, die darauf wartet und hofft (oder vielleicht auch befürchtet), dass die Ergebnisse der Prüfung in einem bestimmten Licht erscheinen werden.
Bedeutung: Fordern oder verlangen von jemandem, dass etwas geschieht
So kann man beispielsweise sagen: „Ich erwarte von dir, dass du deine Pflicht erfüllst.“ Hier wird die Idee ausgedrückt, dass man von jemandem eine bestimmte Leistung oder Handlung verlangt.
- Synonyme von „erwarten“
- vorhersagen: Dieses Verb hat eine ähnliche Bedeutung wie „erwarten“ in Bezug auf die Vorhersage von zukünftigen Ereignissen. Beispielsweise: „Die Wissenschaftler haben die Klimawandelstrends vorhergesagt.“ Genau wie bei „erwarten“, wird hier die Aktion beschrieben, dass man aufgrund von verschiedenen Indikatoren oder Theorien die kommende Entwicklung (in diesem Fall der Klimawandelstrends) vorhersagt.
- hoffnen: „hoffnen“ kann als Synonym dienen, besonders in Bezug auf die positive Erwartung eines Ereignisses oder Ergebnisses. Beispielsweise: „Sie hofft, dass ihr Antrag genehmigt wird.“ Hier wird die positive Erwartung einer Person beschrieben, ähnlich wie bei „erwarten“ in der Bedeutung der positiven Erwartung eines bestimmten Ereignisses.
- erhoffen: „erhoffen“ hat auch eine ähnliche Bedeutung wie „erwarten“ in Bezug auf die positive Hoffnung auf etwas. Beispielsweise: „Wir erhoffen uns eine bessere Zukunft.“ Hier wird die positive Erwartung einer besseren Zukunft beschrieben, ähnlich wie bei „erwatten“ in der Bedeutung der positiven Erwartung.
- verlangen: „verlangen“ hat eine ähnliche Bedeutung wie „erwarten“ in Bezug auf die Forderung von jemandem, dass etwas geschieht. Beispielsweise: „Der Lehrer verlangt von den Schülern, dass sie fleißig lernen.“ Hier wird die Forderung beschrieben, ähnlich wie bei „erwarten“ in der Bedeutung der Forderung von jemandem, dass etwas geschieht.
Insgesamt haben die Synonyme von „erwarten“ ähnliche Bedeutungen, aber je nach Contex kann man die genauere Bezeichnung wählen, die am besten zu der jeweiligen Situation passt.