- Bedeutung von „funktionieren“
Das deutsche Verb „funktionieren“ bedeutet, dass etwas in der vorgesehenen Weise arbeitet, läuft oder wirksam ist. Es geht darum, ob ein Gerät, ein System, eine Maschine oder auch eine Idee oder ein Verfahren richtig funktioniert und die erwartete Leistung oder Wirkung erzielt.
Beispielsweise kann man sagen: „Das Auto funktioniert wieder, nachdem es repariert wurde.“ Hier wird gezeigt, dass das Auto nach der Reparatur in der normalen Weise läuft und die Funktion, wie zum Beispiel fahren, wieder erfüllen kann. Oder auch: „Dieser Plan funktioniert nicht so gut, wie wir es erwartet hatten.“ In diesem Fall wird die Tatsache ausgedrückt, dass der Plan nicht die gewünschte Wirkung erzielt und nicht in der erwarteten Weise funktioniert.
- Synonyme von „funktionieren“
- arbeiten: Dieses Verb hat eine ähnliche Bedeutung wie „funktionieren“. Es geht auch darum, dass etwas in der vorgesehenen Weise tätig ist und die erwartete Leistung erzielt. Beispielsweise: „Die Maschine arbeitet wieder normal, nachdem sie gewartet wurde.“ Genau wie bei „funktionieren“, wird hier die Tatsache ausgedrückt, dass die Maschine nach der Wartung in der normalen Weise läuft und die Funktion erfüllt. Beide Worte können in vielen Fällen austauschbar sein, obwohl „arbeiten“ vielleicht etwas stärker die Idee der Tätigkeit und der Leistung hervorhebt.
- laufen: „laufen“ hat auch eine ähnliche Bedeutung wie „funktionieren“. Es geht um die Tatsache, dass etwas in der vorgesehenen Weise läuft oder funktioniert. Beispielsweise: „Der Wagen läuft gut, obwohl er alt ist.“ Hier wird die Tatsache ausgedrückt, dass der Wagen in der normalen Weise läuft und die Funktion erfüllt, obwohl er schon alt ist. Beide Worte können in vielen Fällen austauschbar sein, obwohl „laufen“ vielleicht etwas stärker die Idee der Bewegung und der Fortsetzung der Tätigkeit hervorhebt.
- wirken: „wirken“ hat auch eine ähnliche Bedeutung wie „funktionieren“. Es geht darum, dass etwas eine gewisse Wirkung erzielt und in der vorgesehenen Weise funktioniert. Beispielsweise: „Das Medikament wirkt gut und lindert die Schmerzen.“ Hier wird die Tatsache ausgedrckt, dass das Medikament in der vorgesehenen Weise funktioniert und die gewünschte Wirkung erzielt, nämlich die Schmerzen zu lindern. Beide Worte können in vielen Fällen austauschbar sein, obwohl „wirken“ vielleicht etwas stärker die Idee der unmittelbaren Wirkung hervorhebt.
- gelingen: „gelingen“ hat auch eine ähnliche Bedeutung wie „funktionieren“. Es geht darum, dass etwas erfolgreich ist und in der vorgesehenen Weise funktioniert. Beispielsweise: „Der Versuch gelang und die neue Methode funktioniert jetzt besser.“ Hier wird die Tatsache ausgedrückt, dass der Versuch erfolgreich war und die neue Methode in der vorgesehenen Weise funktioniert und die gewünschte Leistung erzielt. Beide Worte können in vielen Fällen austauschbar sein, obwohl „gelingen“ vielleicht etwas stärker die Idee der Erfolgreichkeit und der Vollendung hervorhebt.
Insgesamt haben die Synonyme von „funktionieren“ ähnliche Bedeutungen, but je nach Contex kann man die genauere Bezeichnung wählen, that am besten zu der jeweiligen Situation passt.