“Bemerkenswert” is a German word that means “remarkable” or “noteworthy” in English. Here are some synonyms and their analyses:
1. Outstanding
- Meaning: “Outstanding” means exceptionally good or prominent. For example, “The athlete's performance was outstanding; he broke several records.” It emphasizes a quality that stands out far above the average. Compared to “remarkable,” “outstanding” often implies a sense of superiority or excellence that commands attention and admiration.
2. Notable
- Meaning: “Notable” means worthy of attention or notice. For example, “The discovery of a new species is a notable event in the field of biology.” It focuses on the aspect of being significant enough to be remarked upon. “Notable” is quite similar to “noteworthy” and “bemerkenswert” in that it highlights the importance or distinctiveness of something that makes it worthy of consideration.
3. Striking
- Meaning: “Striking” means attracting attention by being unusual, vivid, or impressive. For example, “The painting had a striking color combination that caught everyone's eye.” It emphasizes the visual or immediate impact that makes something stand out. While “remarkable” can have a broader sense of being worthy of comment, “striking” often refers to a more immediate and arresting quality that makes a strong first impression.
4. Exceptional
- Meaning: “Exceptional” means unusual in a positive way, surpassing what is common or ordinary. For example, “Her exceptional intelligence allowed her to solve complex problems quickly.” It implies a deviation from the norm in a favorable direction. Similar to “remarkable” and “bemerkenswert,” “exceptional” emphasizes the extraordinariness of a quality or an event that sets it apart from the typical or expected.
5. Distinguished
- Meaning: “Distinguished” means having an air of dignity, excellence, or being recognized for special qualities. For example, “The distinguished professor was well - respected in his field.” It often implies a reputation for high - quality work or a particular status. In the context of being a synonym for “bemerkenswert,” “distinguished” emphasizes the recognition and respect that comes with being remarkable or worthy of notice in a particular domain.