Das Ausdruck "english english" ist nicht in einem üblichen deutschen Sprachkontext bekannt. Vielleicht meinst du "British English" (Brittisches Englisch), das im Gegensatz zu "American English" (Amerikanisches Englisch) steht.
Brittisches Englisch
- "Brittisches Englisch" bezieht sich auf die Sprachform, die in Großbritannien verwendet wird. Es hat einige Besonderheiten in Bezug auf Vokabular, Aussprache und Grammatik. Beispielsweise verwendet man in Brittischen Englisch manchmal andere Wörter als in Amerikanischem Englisch, wie "lorry" (Lastwagen) anstelle von "truck".
Englisch aus Großbritannien
- Dies ist eine andere Möglichkeit, um auf das Englisch zu verweisen, das in Großbritannien gesprochen wird. Es hebt die Herkunft des Englisch an und macht deutlich, dass es sich nicht um das Amerikanische oder andere regionale Varianten von Englisch handelt.
Königliches Englisch
- "Königliches Englisch" ist auch eine Bezeichnung, die manchmal für das Brittische Englisch verwendet wird, besonders wenn man auf die traditionelle, formelle Sprachweise Bezug nimmt, wie man sie in königlichen Angelegenheiten oder in offiziellen Dokumenten findet.